Название ювелирной сети "Санлайт" имеет английское происхождение и определенное значение. Рассмотрим его перевод и особенности использования.
Содержание
Название ювелирной сети "Санлайт" имеет английское происхождение и определенное значение. Рассмотрим его перевод и особенности использования.
Прямой перевод
| Английское написание | Sunlight |
| Дословный перевод | Солнечный свет |
| Фонетическая транскрипция | [ˈsʌnlaɪt] |
Этимология слова
- Sun (англ.) - солнце
- Light (англ.) - свет
- Образовано слиянием двух корней
- Впервые зафиксировано в английском языке в XIII веке
Особенности бренда
Официальное написание
- В России используется написание "Санлайт"
- Международное написание - "Sunlight"
- Зарегистрированный товарный знак
Смысловая нагрузка
| Ассоциации | Свет, чистота, сияние |
| Связь с продукцией | Блеск ювелирных изделий |
| Маркетинговый посыл | Доступность и яркость |
Перевод на другие языки
| Испанский | Luz del sol |
| Французский | Lumière du soleil |
| Немецкий | Sonnenlicht |
| Итальянский | Luce del sole |
История названия компании
- Основана в 2002 году в Санкт-Петербурге
- Выбрано международное название для экспансии
- Сохраняет оригинальное написание в кириллице
- Отражение концепции доступного ювелирного бренда
Лингвистические особенности
- Несклоняемое существительное
- Средний род в русском языке
- Используется без перевода в международной практике
- Зарегистрировано как торговая марка в 45 странах
Название "Санлайт" отражает философию бренда - создание доступных ювелирных изделий, которые дарят своим владельцам ощущение тепла и света, подобно солнечным лучам.
